Druga epizoda Dva lica jezika istražila je kako se Zakon o upotrebi jezika primenjuje u pravosudnim institucijama i kako njegovo nepoštovanje utiče na ostvarivanje prava građana. Kroz razgovor sa advokaticom Jovanom Filipović, osvetlili smo probleme sa kašnjenjem u prevođenju dokumenata i odlaganjem sudskih postupaka zbog jezičkih barijera.
Stručno mišljenje pružila je lektorka Sanja Vuković, koja je objasnila ključne aspekte zakona, njegovu važnost za svakodnevni život i dala praktične savete o tome kako građani mogu zaštititi svoja jezička prava.
Predstavili smo i pozitivan primer – Opštinu Štrpce, koja se ističe transparentnošću i doslednom primenom Zakona o upotrebi jezika, obezbeđujući ravnopravnu upotrebu srpskog i albanskog jezika u svim institucijama i javnim službama.
Dva lica jezika emituje se dva puta mesečno, a realizuje je Produkcija New Press uz podršku Kancelarije poverenika za jezike.