Peta epizoda Dva lica jezika analizirala je sprovođenje Zakona o upotrebi jezika na Kosovu, ističući probleme sa kojima se građani suočavaju, ali i primere institucija koje dosledno primenjuju zakon.
Izvršni direktor NVO Aktiv, Miodrag Milićević, govorio je o administrativnim barijerama, lošim prevodima zvaničnih dokumenata i nedostatku političke volje za doslednu primenu Zakona o upotrebi jezika. Uprkos višegodišnjim upozorenjima i predlozima rešenja, problemi i dalje ostaju prisutni.
S druge strane, predstavljen je pozitivan primer Ministarstva za zajednice i povratak, koje je tokom mandata ministra Nenada Rašića obezbedilo dvojezičnost u zvaničnim dokumentima, informacijama i komunikaciji sa građanima. Rašić je govorio o važnosti dvojezičnosti u radu institucija i izazovima u sprovođenju zakona.
Na kraju, kroz anketu sa građanima, saznali smo u kojim institucijama su imali najviše problema zbog nepoštovanja Zakona o jeziku i kako se to odrazilo na njihov svakodnevni život.
Dva lica jezika nastavlja da ukazuje na izazove i promoviše pozitivne primere koji dokazuju da poštovanje jezičkih prava nije nedostižno.
Emisiju realizuje Produkcija New Press uz podršku Kancelarije poverenika za jezike i emituje se dva puta mesečno.
