Šesta epizoda „Dva lica jezika” istražila je kako se Zakon o upotrebi jezika primenjuje u praksi i na koji način njegovu doslednu primenu mogu osigurati institucije i organizacije koje žele da doprinesu jezičkoj ravnopravnosti.
Kroz razgovor sa Bekimom Bljakajem, direktorom Fonda za humanitarno pravo Kosovo, osvetlili smo kako ova organizacija, iako na to nije zakonski obavezna, dosledno primenjuje principe dvojezičnosti, prevodeći sva dokumenta na oba zvanična jezika – srpski i albanski.
O izazovima sa kojima su se novinari suočavali tokom izbornog procesa na Kosovu, a posebno 9. februara kada se glasalo za 120 poslanika Skupštine, razgovarali smo sa Goranom Avramovićem, urednikom KIM radija. On je ukazao na poteškoće u pristupu informacijama na srpskom jeziku i nedostatke u sprovođenju zakonskih odredbi koje garantuju ravnopravnost jezika.
O značaju jezičkih prava i njihovoj povezanosti sa identitetom, kulturom i društvenom odgovornošću govorio je književnik i novinar Živojin Rakočević, ističući da problem srpskog jezika na Kosovu nije samo administrativne prirode, već duboko utiče na svakodnevni život zajednice.
Dva lica jezika emituje se dva puta mesečno, a realizuje je Produkcija New Press uz podršku Kancelarije poverenika za jezike.